home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
PC World 2008 September
/
PCWorld_2008-09_cd.bin
/
multimedia
/
tuxpaint
/
tuxpaint-0.9.20-win32-installer.exe
/
{app}
/
docs
/
uk
/
OPTIONS.txt
< prev
next >
Wrap
Text File
|
2008-07-01
|
62KB
|
1,128 lines
Tux Paint
версія 0.9.16
Настройки
Copyright 2002-2006 by Bill Kendrick and others
New Breed Software
bill@newbreedsoftware.com
http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
11 жовтня 2006 року
--------------------------------------------------------------------------
Tux Paint Config.
Починаючи з версії Tux Paint 0.9.14
користувачам доступно графічне
додаток, що дозволяє змінювати
поведінка Tux Paint. Проте, якщо Ви не
хочете встановлювати і використовувати
цей інструмент, або бажаєте кращим
розібратися в доступних настройках
читайте цей документ.
--------------------------------------------------------------------------
Конфігураційний файл
Ви можете створити простій
конфігураційний файл для Tux Paint
який прочитуватиметься кожного разу
при запуску програми.
Файл створюється у форматі простого
тексту і містить опції, які Ви
бажаєте включити:
Для користувачів Linux, Unix і Mac OS X
Файл повинен носити назву ".tuxpaintrc" і
розташовуватися у Вашій домашній
директорії (тобто в "~/.tuxpaintrc" або
"$home/.tuxpaintrc")
Системний конфігураційний файл (Linux і Unix)
Перед читанням Вашого
конфігураційного файлу
прочитується системний
конфігураційний файл. (За умовчанням
порожній.) Він розташований в:
/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf
Ви можете повністю заборонити читання
цього файлу, залишивши установки по
умовчанню (вони перекриваються файлом
".tuxpaintrc" і/або параметрами командної
рядки), за допомогою наступного
параметра командного рядка:
--nosysconfig
Для користувачів Windows
Файл повинен носити назву "Tuxpaint.cfg" і
розташовуватися в директорії Tux Paint.
Для створення цього файлу Ви можете
використовувати Блокнот (Notepad) або Wordpad.
Переконаєтеся, що він збережений як простій
текст і не має ".txt" в кінці імені
файлу.
--------------------------------------------------------------------------
Доступні настройки
Наступні установки можна задати в
конфігураційному файлі. (Установки
командного рядка перекривають їх.
Дивися розділ "Параметри комндной
рядки" нижчі.)
fullscreen=yes
Запускає програму в
повноекранному режимі, а не у вікні.
windowsize=size
Запускає програму з більш
високим дозволом, чим прийняті
за умовчанням 640x480. Значення SIZE
може бути одним з:
* 640x480
* 800x600
* 1024x768
* 1280x1024
* 1400x1050
* 1600x1200
nosound=yes
Відключає звукові ефекти.
(Примітка: при використанні
цієї установки натиснення [Alt] + [S] не
приводить до включення звуку.)
noquit=yes
Відключає можливість виходу з
Tux Paint по натисненню екранної кнопки
"Вийти" або клавіші [Escape] .
Поєднання клавіш [Alt] + [F4] або
натиснення на кнопку закриття вікна
(якщо Ви не в повноекранному режимі)
як і раніше приведе до виходу з
Tux Paint.
Також Ви можете використовувати для
виходу наступну комбінацію
клавіш: [Shift] + [Control] + [Escape].
noprint=yes
Відключає можливість друку.
printdelay=seconds
Накладає обмеження на друк
-- не більше одного разу в SECONDS
секунд.
printcommand=command
(тільки для Linux і Unix)
Встановлює COMMAND в якості
команди на друк Postscript файлу по
натисненню кнопки "Друк". Команда по
умовчанню:
lpr
Примітка: Версії Tux Paint більш
ранні, чим 0.9.15 посилали на команду
друк (за умовчанням
"pngtopnm | pnmtops | lpr") дані у форматі PNG.
Якщо Ви встановили іншу printcommand в
конфігураційному файлі версії
раніше 0.9.15, Вам слід її змінити.
altprintcommand=command
(тільки для Linux і Unix)
Встановлює COMMAND в якості
команди на друк Postscript файлу по
натисненню кнопки "Друк" з
утриманням клавіші [Alt]. (Зазвичай
використовується для виклику діалогу
друк, як і натиснення [Alt]+"Печать" у
Windows і Mac OS X.)
Якщо цей параметр спеціально не
встановлений, команда за умовчанням --
діалог друку KDE:
kprinter
printcfg=yes
(тільки для Windows)
Під час друку Tux Paint буде
використовувати файл конфігурації
принтера. Натисніть на клавішу [Alt] в
час клацання по кнопці "Друк"
щоб викликати діалог друку Windows.
(Примітка: працює тільки в тому
випадку, якщо Tux Paint не запущений в
повноекранному режимі.) Будь-які
конфігураційні зміни
зроблені в цьому діалозі, будуть
збережені у файлі "userdata/print.cfg", і
використовуватимуться, поки
встановлена опція "printcfg".
altprint=always
При установці цього параметра
Tux Paint завжди показує діалог
друк (або, в Linux/unix, запускає
"altprintcommand") при клацанні на кнопці
"Друк". Іншими словами
відбувається те ж, що і при клацанні
по "Друк" з утриманням [Alt], але при
цьому не потрібно утримувати [Alt]
всякий раз.
altprint=never
Повністю забороняє показ діалогу
друк (або, в Linux/unix, запуску
"altprintcommand") при клацанні по кнопці
"Друк". Іншими словами, відміняє
ефект клавіші [Alt].
altprint=mod
Встановлює нормальне, по
умовчанню, поведінка. Tux Paint
показує діалог друку (або, в
Linux/unix, запускає "altprintcommand"), коли
клавішу [Alt] натискають одночасно
з клацанням по кнопці "Друк". Щелкок
по "Друк" без утримання [Alt]
запускає друк без показу
діалогу.
simpleshapes=yes
Відміняє обертання фігури при
використанні інструменту "Форми".
Натиснути, протягнути і відпустити -- це
все, що потрібний для отрісовки
фігури.
uppercase=yes
Весь текст виводитиметься тільки
прописними буквами (наприклад
"Кисть" друкуватиметься як "КИСТЬ").
Корисно для дітей, які можуть
читати, але вивчили поки тільки
прописні букви.
grab=yes
Tux Paint намагатиметься "захопити"
мишу і клавіатуру, так що миша
огранічеваєтся вікном Tux Paint, і майже
все введення з клавіатури буде
прямувати прямо в це вікно.
Корисно для заборони дій
операційної системи, які
можуть "викинути" користувача
Tux Paint -- перехід між вікнами з
допомогою [Alt]-[Tab], [Ctrl]-[Escape], і так далі
Особливо корисно в повноекранному
режимі.
noshortcuts=yes
Відміняє клавіатурні скорочення
(наприклад, [Ctrl]-[S] для збереження
[Ctrl]-[N] для створення нового
зображення, і так далі)
Корисно для запобігання
небажаних команд від дітей
недосвідчених в обігу з
клавіатурою.
nowheelmouse=yes
Відміняє підтримку колеса миші. (У
нормі колесо прокручує панель
вибору справа.)
nobuttondistinction=yes
До версії Tux Paint 0.9.15 середню і
праву кнопки миші також можна
було використовувати. Починаючи з
версії 0.9.15, працює тільки ліва
кнопка, щоб не привчати дітей
використовувати неправильні кнопки.
Одноко, для дітей, що мають проблеми
з мишею, відмінність між кнопками
миші можна відмінити (повернувши
програму до колишньої поведінки),
використовуючи дану опцію.
nofancycursors=yes
Відміняє оригінальні покажчики
миші в Tux Paint і встановлює
стандартні.
У деяких середовищах нестандартні
курсори можуть викликати проблеми.
Використовуйте цей параметр, щоб
уникнути їх.
nooutlines=yes
У цьому режимі контури об'єктів при
використанні інструментів
"Лінії", "Форми", "Штампи" і "Гумка"
показуються в значно
спрощеному вигляді.
Корисно при запуску Tux Paint на дуже
повільних комп'ютерах або через
видалений термінал X-window.
sysfonts=yes
Дозволяє Tux Paint'у завантажувати шрифти
операційної системи (для
використання в інструменті
"Текст"). У нормі, завантажуються
тільки шрифти, пов'язані з Tux Paint.
nostamps=yes
Цей параметр забороняє Tux Paint
завантажувати штампи, що робить
недоступним інструмент "Штампи".
Це прискорює завантаження Tux Paint і
зменшує використання пам'яті.
Хоча, звичайно, штампи будуть
повністю недоступні.
nostampcontrols=yes
Деякі зображення в "Штампах"
можуть бути відбиті, перевернуті
і/або масштабовані. Даний
параметр забороняє зміни
залишаючи тільки базові штампи.
mirrorstamps=yes
Для тих штампів, що можуть бути
дзеркально відбиті, даний
параметр встановлює відбиту
форму за умовчанням.
Корисно для людей із звичкою до
перегляду справа наліво.
keyboard=yes
Вирішує використання стрілок
на клавіатурі для управління
покажчиком миші (наприклад, для середовищ
без підтримки миші).
Клавіша[Стрілка] переміщає
покажчик миші. [Пропуск] діє
як кнопка миші.
savedir=directory
Використовуйте цей параметр для
зміни директорії збереження
малюнків. За умовчанням, це
"~/.tuxpaint/saved/" під Linux і Unix, і "userdata\" під
Windows.
Може бути корисно для мереж Windows
де Tux Paint встановлений на сервері, а
діти запускають його на робочих
станціях. Вам слід встановити
параметр savedir як їх
домашньої теки (наприклад, "H:\tuxpaint\")
Прмечаніє: При вказівці диска Windows
(наприклад, "H:\")Ви також винні
вказати теку.
Приклад: savedir=z:\tuxpaint\
saveover=yes
Прибирає попередження "Замінити
стару картинку?" при збереженні
існуючого файлу. При установці
цього параметра, стара версія
заміщатиметься новою
автоматично.
saveover=new
Також прибирає попередження
"Замінити стару картинку?" при
збереженні існуючого файлу.
При установці цього параметра
проте, завжди зберігатиметься
новий файл, а не переписуватися
стара версія.
saveover=ask
(Ця опція видалена, оскільки вона йде
за умовчанням.)
При збереженні що вже існує
малюнка, Вам буде поставлено питання
чи бажаєте Ви замінити стару
картинку.
nosave=yes
Відміняє можливість збереження
файлів (і, таким чином, робить
недоступною кнопку "Зберегти").
Можна використовувати в ситуаціях
коли програму використовують тільки
для розваги, або в час
тестування.
startblank=yes
При установці цього параметра
Tux Paint при запуску показує
чисте полотно, а не завантажує
останній редагований
малюнок.
colorfile=filename
Ви можете перевизначити
стандартну палітру Tux Paint, створивши
простій текстовий ASCII-файл
що описує бажані кольори, і
вказавши цей файл в параметрі colorfile.
У кожному рядку файлу задається
один колір. Кольори задаються
вказівкою їх червоною, зеленою і
сині складових, кожній від 0
(відсутній) до 255 (яскрава).
(Детальніше див. статтю
Вікипедії "RGB".)
Кольори можуть бути задані трьома
десятковими значеннями (наприклад
"255 68 136") або 6- або 3-значнимі
шістнадцятиричними "триплетами"
(наприклад, "#ff4488" або "#f48").
Після визначення кольору, Ви можете
(на тому ж самому рядку) додати
опис кольору. Тукс покаже цей
текст після клацання мишею за кольором.
(Наприклад, "#fff White as snow.")
Як приклад можете
подивитися стандартну палітру
Tux Paint ╨▓: "default_colors.txt".
Примітки: слід розділяти
десяткові значення пропусками і
починати шістнадцятиричні
значення знаком "грат" ("#"). У
3-значних шістнадцятиричних
числах, кожна цифра використовується
для обох, верхньою і ніжней
половин байта, таким чином "#fff"
рівнозначний "#ffffff", а не "#f0f0f0".
lang=language
Запускає Tux Paint з одним з
підтримуваних мов. У сьогодення
час LANGUAGE може приймати
наступні значення:
+------------------------------------------------------------------------------+
| | Мова | Мова |
| Значення |(самоназваніє)| (російське |
| | | ╨╜╨░╨╖╨▓╨░) |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|english |american-english |американський |
| | |англійський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|afrikaans | |афрікаанс |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|albanian | |албанський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|arabic | |арабський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|basque |euskara |баскський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|belarusian |bielaruskaja |білоруський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|bokmal | |норвезький |
| | |(букмол) |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|brazilian-portuguese|portuges-brazilian |Бразільський |
| | |португальський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|breton |brezhoneg |бретонський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|british-english |british |британський |
| | |англійський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|bulgarian | |болгарський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|catalan |catala |каталонський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|chinese |simplified-chinese |спрощений |
| | |китайський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|croatian |hrvatski |хорватський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|czech |cesky |чеський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|danish |dansk |данський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|dutch |nederlands |нідерландський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|estonian | |естонський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|faroese | |фарерський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|finnish |suomi |фінський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|french |francais |французький |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|gaelic |gaidhlig |гельський |
| | |ірландський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|galician |galego |галісийський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|georgian | |грузинський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|german |deutsch |німецький |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|greek | |грецький |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|gronings |zudelk-veenkelonioals |гронінгенський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|gujarati | |гуджараті |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|hebrew | |іврит |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|hindi | |хінді |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|hungarian |magyar |угорський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|icelandic |islenska |ісландський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|indonesian |bahasa-indonesia |індонезійський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|italian |italiano |італійський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|japanese | |японський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|kinyarwanda | |киньяруанда |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|klingon |tlhIngan |клінгонський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|korean | |корейський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|kurdish | |курдський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|lithuanian |lietuviu |литовський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|malay | |малайський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|mexican-spanish |espanol-mejicano |мексиканський |
| | |іспанський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|ndebele | |╨╜╨┤╨╡╨▒╨╡╨╗╨╡ |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|norwegian |nynorsk |норвезький |
| | |(нюнорськ) |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|polish |polski |польський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|portuguese |portugues |португальський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|romanian | |румунський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|russian |russkiy |російський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|scottish |ghaidhlig |гельський |
| | |шотландський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|serbian | |сербський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|slovak | |словацький |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|slovenian |slovensko |словенський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|southafrican-english| |южноафриканский|
| | |англійський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|spanish |espanol |іспанський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|swahili | |суахілі |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|swedish |svenska |шведський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|tagalog | |тагалогський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|tamil | |Таміл |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|thai | |тайський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|tibetan | |Тибет |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|traditional-chinese | |традиційний |
| | |китайський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|turkish | |турецький |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|ukrainian | |український |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|venda | |╨▓╨╡╨╜╨┤╨░ |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|vietnamese | |в'єтнамський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|walloon |walon |валлонський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|welsh |cymraeg |валлійський |
|--------------------+--------------------------+------------------------------|
|xhosa | |косу |
+------------------------------------------------------------------------------+
--------------------------------------------------------------------------
Переустановлення параметрів системного
конфігураційного файлу .tuxpaintrc
(для користувачів Linux і Unix)
Параметри, встановлені в
"/etc/tuxpaint/tuxpaint.config", можна переустановити
у файлі "~/.tuxpaintrc".
Вкл/викл. параметри, такі як "noprint" і
"grab", можна просто встановити рівними "no"
у файлі "~/.tuxpaintrc":
noprint=no
uppercase=no
Або можна використовувати установки
відповідні параметрам командної
рядки, описаним нижче. Наприклад:
print=yes
mixedcase=yes
--------------------------------------------------------------------------
Параметри командного рядка
Параметри можна встановлювати також в
командному рядку при запуску Tux Paint.
--fullscreen
--800x600
--1024x768
--1280x1204
--1400x1050
--1600x1200
--startblank
--nosound
--noquit
--noprint
--printdelay=SECONDS
--printcfg
--simpleshapes
--uppercase
--grab
--noshortcuts
--nowheelmouse
--nobuttondistinction
--nofancycursors
--nooutlines
--nostamps
--nostampcontrols
--sysfonts
--mirrorstamps
--keyboard
--savedir DIRECTORY
--saveover
--saveovernew
--nosave
--lang LANGUAGE
Ці параметри пов'язані з
установками конфігураційного
файлу, описаними вище.
-------------------------------------
--windowed
--640x480
--startlast
--sound
--quit
--print
--printdelay=0
--noprintcfg
--complexshapes
--mixedcase
--dontgrab
--shortcuts
--wheelmouse
--buttondistinction
--fancycursors
--outlines
--stamps
--stampcontrols
--nosysfonts
--dontmirrorstamps
--mouse
--saveoverask
--save
Ці параметри можна використовувати
для переустановлення параметрів
конфігураційного файлу (якщо
параметр в конфігураційному
файлі (-ах) не встановлений
переустановлення не потрібне).
-------------------------------------
--locale locale
Запускає Tux Paint з одним з
підтримуваних мов. Коди
мов дивися в розділі "Як
змінити мову" нижче (наприклад, "de_de"
для німецького).
(Якщо Ваша локаль вже встановлена
наприклад через змінну
оточення "$lang", цей параметр не
потрібний, оскільки Tux Paint по
можливості застосовує настройки
середовища.)
--nosysconfig
Під Linux і Unix, ця настройка
забороняє читання системного
конфігураційного файлу
"/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf".
Використовується тільки якщо створений
Ваш власний конфігураційний
файл "~/.tuxpaintrc".
--nolockfile
За умовчанням Tux Paint використовує так
званий "lockfile" для
запобігання запуску програми
більше одного разу в 30 секунд. (Це
попереджає випадковий запуск
множинних копій; наприклад
подвійним кліком на однокліковий
ярличок, або просто нетерплячими
кліками по іконі кілька разів.)
Для того, щоб Tux Paint ігнорував
"lockfile" і вирішував повторний запуск
програми, навіть якщо вона вже
запущена менше 30 секунд тому
запустите Tux Paint з параметром
командного рядка "--nolockfile".
За умовчанням, "lockfile" зберігається в
"~/.tuxpaint/" під Linux і Unix, і в "userdata\" під
Windows.
--------------------------------------------------------------------------
Інформаційні параметри командного рядка
Наступні параметри показують на
екрані деякий інформативний текст.
Tux Paint, проте, після цього не
запускається.
--version
Показує номер і дату версії
Вашій копії Tux Paint'а. Також
виводить список параметрів
компіляції, якщо вони є. (Див.
INSTALL.txt і FAQ.txt).
--copying
Показує коротку інформацію
про ліцензію, під якою
розповсюджується Tux Paint.
--usage
Показує список доступних
параметрів командного рядка.
--help
Показує коротку довідку по
використанню Tux Paint.
--lang help
Показує список мов
доступних в Tux Paint.
--------------------------------------------------------------------------
Як змінити мову
Tux Paint переведений на ряд мов. Для
доступу до перекладів використовуйте
параметр командного рядка "--lang"
(наприклад, "--lang russian") або параметр "lang="
конфігураційного файлу (наприклад
"lang=russian").
Tux Paint також підтримує поточні
мовні установки операційної
системи. (Ви можете перекрити їх
використовуючи параметр командного рядка
"--locale"; див. вищий.)
Використовуйте параметр "--lang help" для
проглядання списку доступних мов.
Доступні мови
+---------------------------------------------------------------------+
| | Мова | Мова |
| Код |(самоназваніє)| (російське |
| | | ╨╜╨░╨╖╨▓╨░) |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|C |English |Англійський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|af_za | |Афрікаанс |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|ar_sa | |Арабський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|be_by |Bielaruskaja |Білоруський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|bg_bg | |Болгарський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|bo_cn | |Тибет |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|br_fr |Brezhoneg |Бретонський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|ca_es |Catal`a |Каталонський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|cs_cz |Cesky |Чеський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|cy_gb |Cymraeg |Валлійський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|da_dk |Dansk |Данський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|de_de |Deutsch |Німецький |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|et_ee | |Естонський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|el_gr.UTF8 | |Грецький |
|(*) | | |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|en_gb | |Британський |
| | |Англійський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|en_za | |Южноафриканский|
| | |Англійський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|es_es |Espanol |Іспанський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|es_mx |Espanol-Mejicano |Мексиканський |
| | |Іспанський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|eu_es |Euskara |Баскський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|fi_fi |Suomi |Фінський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|fo_fo | |Фарерський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|fr_fr |Franc,ais |Французький |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|ga_ie |G`aidhlig |Гельський |
| | |Ірландський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|gd_gb |Ghaidhlig |Гельський |
| | |Шотландський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|gl_es |Galego |Галісийський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|gos_nl |Zudelk Veenkelonioals |Гронінгенський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|gu_in | |Гуджараті |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|he_il (*) | |Іврит |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|hi_in (*) | |Хінді |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|hr_hr |Hrvatski |Хорватський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|hu_hu |Magyar |Угорський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|id_id |Bahasa Indonesia |Індонезійський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|is_is |Islenska |Ісландський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|it_it |Italiano |Італійський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|ja_jp.UTF-8| |Японський |
|(*) | | |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|ka_ge.UTF-8| |Грузинський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|ko_kr.UTF-8| |Корейський |
|(*) | | |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|ku_tr.UTF-8| |Курдський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|lt_lt.UTF-8|Lietuviu |Литовський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|ms_my | |Малайський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|nb_no |Norsk (bokmaal) |Норвезький |
| | |(букмол) |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|nn_no |Norsk (nynorsk) |Норвезький |
| | |(нюнорськ) |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|nl_nl | |Нідерландський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|nr_za | |Ндебеле |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|pl_pl |Polski |Польський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|pt_br |Portuges Brazileiro |Бразільський |
| | |Португальський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|pt_pt |Portuges |Португальський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|ro_ro | |Румунський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|ru_ru |Russkiy |Російський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|rw_rw | |Киньярванда |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|sk_sk | |Словацький |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|sl_si | |Словенський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|sq_al | |Албанський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|sr_yu | |Сербський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|sv_se |Svenska |Шведський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|sw_tz | |Суахілі |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|ta_in (*) | |Таміл |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|th_th (*) | |Тайський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|tl_ph (*) | |Тагалогський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|tlh (*) |tlhIngan |Клінгонський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|tr_tr | |Турецький |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|uk_ua | |Український |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|ve_za | |Венда |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|vi_vn | |В'єтнамський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|wa_be | |Валлонський |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|xh_za | |Косу |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|zh_cn (*) | |Китайський |
| | |(спрощений) |
|-----------+--------------------------+------------------------------|
|zh_tw (*) | |Китайський |
| | |(традиційний) |
+---------------------------------------------------------------------+
(*) - Ці мови вимагають свої власні
шрифти, оскільки їх неможливо представити
з використанням латинського набору
символів, подібно до інших мов.
Дивися розділ "Спеціальні шрифти"
нижче.
Настройка мовних установок середовища (локалі)
Зміна локалі викличе серйозні
зміни середовища.
Як було сказано вище, разом з
вибором мови при запуску програми з
допомогою параметрів командного рядка
("--lang" і "--locale")Tux Paint використовує
глобальні мовні установки середовища.
Якщо Ви ще не встановили свою локаль
далі стисло описано, як це зробити:
Для користувачів Linux/unix
Спочатку, щоб бути упевненими, що
бажана локаль доступна
відредагуйте файл "/etc/locale.gen" і
потім запустите програму "locale-gen" під
користувачем root.
Примітка: користувачі Debian можуть
просто запустити команду
"dpkg-reconfigure locales".
Потім, перед запуском Tux Paint
призначте змінним оточення "$lang"
одне із значень локалі
перерахованих вище. Якщо Ви бажаєте
застосувати настройки до всіх
програмам, Вам слід додати
наступний код до сценарію входу
наприклад ~/.profile, ~/.bashrc, ~/.cshrc і так далі
Наприклад, в Bourne Shell (BASH):
export Lang=ru_ru ; \
tuxpaint
І в C Shell (TCSH):
setenv LANG ru_ru ; \
tuxpaint
--------------------------------------------------------------------------
Для користувачів Windows
Tux Paint розпізнає поточну локаль і
використовує відповідні файли по
умовчанню. Таким чином, цей розділ
призначений тільки для тих, хто
використовує мову, відмінну від
встановленого в локалі.
Простий спосіб -- використовувати
параметр командного рядка "--lang" (див.
"INSTALL.txt"). Проте, при роботі у вікні
сеансу MSDOS, можливо також
використовувати команди, подібні цій:
set Lang=ru_ru
...які встановлять мову на якийсь час
сеансу DOS.
Для більш постійного ефекту
спробуйте відредагувати файл
"autoexec.bat" за допомогою утиліти Windows "sysedit":
Windows 95/98
1. Клацніть на кнопці "Пуск" і
виберіть "Виконати".
2. Надрукуйте "sysedit" в діалозі
"Відкрити:" (можна з або без лапок).
3. Натисніть "OK".
4. Перейдіть у вікно AUTOEXEC.BAT у
Редакторові файлів настройки.
5. Додайте наступний рядок в кінець
файлу:
set Lang=ru_ru
6. Закрийте Редактор файлів
настройки, зберігши зміни.
7. Перезавантажите комп'ютер.
Застосувати настройки всіх
користувачів і до всіх застосувань
можливо при використанні діалогу
"Мова і регіональні настройки" на
Панелі управління:
1. Клацніть на кнопці "Пуск" і
виберіть
"Настройки | Панель управління".
2. Подвійне клацання по глобусу "Мов і
регіональних настройок".
3. Виберіть мову/регіон з
випадного списку.
4. Натисніть "OK".
5. Перезавантажите комп'ютер.
Спеціальні шрифти
Деякі мови вимагають установки
спеціальних шрифтів. Файли подібних
шрифтів (у форматі Truetype (TTF)), дуже
великі для включення в дистрибутив
Tux Paint і доступні окремо від нього. (Див.
таблицю вище, в розділі "Як змінити
╨╝╨╛╨▓╨░" section.)
При запуску програми з мовою
що вимагає власного шрифту, Tux Paint
намагається завантажити файл шрифту
системної теки "fonts" (у директорії
"locale"). Назва файлу представляє
собою перші дві букви коди мови
(наприклад, "ko" для корейського, "ja" для
японського, "zh_tw" для традиційного
китайського).
Наприклад, для Linux або Unix, при запуску
Tux Paint з корейською мовою (наприклад, з
параметром "--lang korean"), Tux Paint спробує
завантажити наступний файл шрифту:
/usr/share/tuxpaint/fonts/locale/ko.ttf
Ви можете закачати шрифти
підтримуваних мов з сайту Tux Paint
http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/. (Дивися
підрозділ "Шрифти" в розділі "Викачати".)
Під Unix і Linux для установки шрифту Ви
можете використовувати Makefile
що поставляється разом з шрифтом.
