home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
| Text File | 2008-07-01 | 60.5 KB | 1,128 lines |
- Tux Paint
- версія 0.9.16
-
- Настройки
-
- Copyright 2002-2006 by Bill Kendrick and others
- New Breed Software
-
- bill@newbreedsoftware.com
- http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/
-
- 11 жовтня 2006 року
-
- --------------------------------------------------------------------------
-
- Tux Paint Config.
-
- Починаючи з версії Tux Paint 0.9.14
- користувачам доступно графічне
- додаток, що дозволяє змінювати
- поведінка Tux Paint. Проте, якщо Ви не
- хочете встановлювати і використовувати
- цей інструмент, або бажаєте кращим
- розібратися в доступних настройках
- читайте цей документ.
-
- --------------------------------------------------------------------------
-
- Конфігураційний файл
-
- Ви можете створити простій
- конфігураційний файл для Tux Paint
- який прочитуватиметься кожного разу
- при запуску програми.
-
- Файл створюється у форматі простого
- тексту і містить опції, які Ви
- бажаєте включити:
-
- Для користувачів Linux, Unix і Mac OS X
-
- Файл повинен носити назву ".tuxpaintrc" і
- розташовуватися у Вашій домашній
- директорії (тобто в "~/.tuxpaintrc" або
- "$home/.tuxpaintrc")
-
- Системний конфігураційний файл (Linux і Unix)
-
- Перед читанням Вашого
- конфігураційного файлу
- прочитується системний
- конфігураційний файл. (За умовчанням
- порожній.) Він розташований в:
-
- /etc/tuxpaint/tuxpaint.conf
-
- Ви можете повністю заборонити читання
- цього файлу, залишивши установки по
- умовчанню (вони перекриваються файлом
- ".tuxpaintrc" і/або параметрами командної
- рядки), за допомогою наступного
- параметра командного рядка:
-
- --nosysconfig
-
- Для користувачів Windows
-
- Файл повинен носити назву "Tuxpaint.cfg" і
- розташовуватися в директорії Tux Paint.
-
- Для створення цього файлу Ви можете
- використовувати Блокнот (Notepad) або Wordpad.
- Переконаєтеся, що він збережений як простій
- текст і не має ".txt" в кінці імені
- файлу.
-
- --------------------------------------------------------------------------
-
- Доступні настройки
-
- Наступні установки можна задати в
- конфігураційному файлі. (Установки
- командного рядка перекривають їх.
- Дивися розділ "Параметри комндной
- рядки" нижчі.)
-
- fullscreen=yes
- Запускає програму в
- повноекранному режимі, а не у вікні.
-
- windowsize=size
- Запускає програму з більш
- високим дозволом, чим прийняті
- за умовчанням 640x480. Значення SIZE
- може бути одним з:
-
- * 640x480
- * 800x600
- * 1024x768
- * 1280x1024
- * 1400x1050
- * 1600x1200
-
- nosound=yes
- Відключає звукові ефекти.
- (Примітка: при використанні
- цієї установки натиснення [Alt] + [S] не
- приводить до включення звуку.)
-
- noquit=yes
-
- Відключає можливість виходу з
- Tux Paint по натисненню екранної кнопки
- "Вийти" або клавіші [Escape] .
-
- Поєднання клавіш [Alt] + [F4] або
- натиснення на кнопку закриття вікна
- (якщо Ви не в повноекранному режимі)
- як і раніше приведе до виходу з
- Tux Paint.
-
- Також Ви можете використовувати для
- виходу наступну комбінацію
- клавіш: [Shift] + [Control] + [Escape].
-
- noprint=yes
- Відключає можливість друку.
-
- printdelay=seconds
- Накладає обмеження на друк
- -- не більше одного разу в SECONDS
- секунд.
-
- printcommand=command
-
- (тільки для Linux і Unix)
-
- Встановлює COMMAND в якості
- команди на друк Postscript файлу по
- натисненню кнопки "Друк". Команда по
- умовчанню:
-
- lpr
-
- Примітка: Версії Tux Paint більш
- ранні, чим 0.9.15 посилали на команду
- друк (за умовчанням
- "pngtopnm | pnmtops | lpr") дані у форматі PNG.
-
- Якщо Ви встановили іншу printcommand в
- конфігураційному файлі версії
- раніше 0.9.15, Вам слід її змінити.
-
- altprintcommand=command
-
- (тільки для Linux і Unix)
-
- Встановлює COMMAND в якості
- команди на друк Postscript файлу по
- натисненню кнопки "Друк" з
- утриманням клавіші [Alt]. (Зазвичай
- використовується для виклику діалогу
- друк, як і натиснення [Alt]+"Печать" у
- Windows і Mac OS X.)
-
- Якщо цей параметр спеціально не
- встановлений, команда за умовчанням --
- діалог друку KDE:
-
- kprinter
-
- printcfg=yes
-
- (тільки для Windows)
-
- Під час друку Tux Paint буде
- використовувати файл конфігурації
- принтера. Натисніть на клавішу [Alt] в
- час клацання по кнопці "Друк"
- щоб викликати діалог друку Windows.
-
- (Примітка: працює тільки в тому
- випадку, якщо Tux Paint не запущений в
- повноекранному режимі.) Будь-які
- конфігураційні зміни
- зроблені в цьому діалозі, будуть
- збережені у файлі "userdata/print.cfg", і
- використовуватимуться, поки
- встановлена опція "printcfg".
-
- altprint=always
-
- При установці цього параметра
- Tux Paint завжди показує діалог
- друк (або, в Linux/unix, запускає
- "altprintcommand") при клацанні на кнопці
- "Друк". Іншими словами
- відбувається те ж, що і при клацанні
- по "Друк" з утриманням [Alt], але при
- цьому не потрібно утримувати [Alt]
- всякий раз.
-
- altprint=never
-
- Повністю забороняє показ діалогу
- друк (або, в Linux/unix, запуску
- "altprintcommand") при клацанні по кнопці
- "Друк". Іншими словами, відміняє
- ефект клавіші [Alt].
-
- altprint=mod
-
- Встановлює нормальне, по
- умовчанню, поведінка. Tux Paint
- показує діалог друку (або, в
- Linux/unix, запускає "altprintcommand"), коли
- клавішу [Alt] натискають одночасно
- з клацанням по кнопці "Друк". Щелкок
- по "Друк" без утримання [Alt]
- запускає друк без показу
- діалогу.
-
- simpleshapes=yes
- Відміняє обертання фігури при
- використанні інструменту "Форми".
- Натиснути, протягнути і відпустити -- це
- все, що потрібний для отрісовки
- фігури.
-
- uppercase=yes
- Весь текст виводитиметься тільки
- прописними буквами (наприклад
- "Кисть" друкуватиметься як "КИСТЬ").
- Корисно для дітей, які можуть
- читати, але вивчили поки тільки
- прописні букви.
-
- grab=yes
-
- Tux Paint намагатиметься "захопити"
- мишу і клавіатуру, так що миша
- огранічеваєтся вікном Tux Paint, і майже
- все введення з клавіатури буде
- прямувати прямо в це вікно.
-
- Корисно для заборони дій
- операційної системи, які
- можуть "викинути" користувача
- Tux Paint -- перехід між вікнами з
- допомогою [Alt]-[Tab], [Ctrl]-[Escape], і так далі
- Особливо корисно в повноекранному
- режимі.
-
- noshortcuts=yes
-
- Відміняє клавіатурні скорочення
- (наприклад, [Ctrl]-[S] для збереження
- [Ctrl]-[N] для створення нового
- зображення, і так далі)
-
- Корисно для запобігання
- небажаних команд від дітей
- недосвідчених в обігу з
- клавіатурою.
-
- nowheelmouse=yes
- Відміняє підтримку колеса миші. (У
- нормі колесо прокручує панель
- вибору справа.)
-
- nobuttondistinction=yes
-
- До версії Tux Paint 0.9.15 середню і
- праву кнопки миші також можна
- було використовувати. Починаючи з
- версії 0.9.15, працює тільки ліва
- кнопка, щоб не привчати дітей
- використовувати неправильні кнопки.
-
- Одноко, для дітей, що мають проблеми
- з мишею, відмінність між кнопками
- миші можна відмінити (повернувши
- програму до колишньої поведінки),
- використовуючи дану опцію.
-
- nofancycursors=yes
-
- Відміняє оригінальні покажчики
- миші в Tux Paint і встановлює
- стандартні.
-
- У деяких середовищах нестандартні
- курсори можуть викликати проблеми.
- Використовуйте цей параметр, щоб
- уникнути їх.
-
- nooutlines=yes
-
- У цьому режимі контури об'єктів при
- використанні інструментів
- "Лінії", "Форми", "Штампи" і "Гумка"
- показуються в значно
- спрощеному вигляді.
-
- Корисно при запуску Tux Paint на дуже
- повільних комп'ютерах або через
- видалений термінал X-window.
-
- sysfonts=yes
-
- Дозволяє Tux Paint'у завантажувати шрифти
- операційної системи (для
- використання в інструменті
- "Текст"). У нормі, завантажуються
- тільки шрифти, пов'язані з Tux Paint.
-
- nostamps=yes
-
- Цей параметр забороняє Tux Paint
- завантажувати штампи, що робить
- недоступним інструмент "Штампи".
-
- Це прискорює завантаження Tux Paint і
- зменшує використання пам'яті.
- Хоча, звичайно, штампи будуть
- повністю недоступні.
-
- nostampcontrols=yes
- Деякі зображення в "Штампах"
- можуть бути відбиті, перевернуті
- і/або масштабовані. Даний
- параметр забороняє зміни
- залишаючи тільки базові штампи.
-
- mirrorstamps=yes
-
- Для тих штампів, що можуть бути
- дзеркально відбиті, даний
- параметр встановлює відбиту
- форму за умовчанням.
-
- Корисно для людей із звичкою до
- перегляду справа наліво.
-
- keyboard=yes
-
- Вирішує використання стрілок
- на клавіатурі для управління
- покажчиком миші (наприклад, для середовищ
- без підтримки миші).
-
- Клавіша[Стрілка] переміщає
- покажчик миші. [Пропуск] діє
- як кнопка миші.
-
- savedir=directory
-
- Використовуйте цей параметр для
- зміни директорії збереження
- малюнків. За умовчанням, це
- "~/.tuxpaint/saved/" під Linux і Unix, і "userdata\" під
- Windows.
-
- Може бути корисно для мереж Windows
- де Tux Paint встановлений на сервері, а
- діти запускають його на робочих
- станціях. Вам слід встановити
- параметр savedir як їх
- домашньої теки (наприклад, "H:\tuxpaint\")
-
- Прмечаніє: При вказівці диска Windows
- (наприклад, "H:\")Ви також винні
- вказати теку.
-
- Приклад: savedir=z:\tuxpaint\
-
- saveover=yes
- Прибирає попередження "Замінити
- стару картинку?" при збереженні
- існуючого файлу. При установці
- цього параметра, стара версія
- заміщатиметься новою
- автоматично.
-
- saveover=new
- Також прибирає попередження
- "Замінити стару картинку?" при
- збереженні існуючого файлу.
- При установці цього параметра
- проте, завжди зберігатиметься
- новий файл, а не переписуватися
- стара версія.
-
- saveover=ask
-
- (Ця опція видалена, оскільки вона йде
- за умовчанням.)
-
- При збереженні що вже існує
- малюнка, Вам буде поставлено питання
- чи бажаєте Ви замінити стару
- картинку.
-
- nosave=yes
- Відміняє можливість збереження
- файлів (і, таким чином, робить
- недоступною кнопку "Зберегти").
- Можна використовувати в ситуаціях
- коли програму використовують тільки
- для розваги, або в час
- тестування.
-
- startblank=yes
- При установці цього параметра
- Tux Paint при запуску показує
- чисте полотно, а не завантажує
- останній редагований
- малюнок.
-
- colorfile=filename
-
- Ви можете перевизначити
- стандартну палітру Tux Paint, створивши
- простій текстовий ASCII-файл
- що описує бажані кольори, і
- вказавши цей файл в параметрі colorfile.
-
- У кожному рядку файлу задається
- один колір. Кольори задаються
- вказівкою їх червоною, зеленою і
- сині складових, кожній від 0
- (відсутній) до 255 (яскрава).
- (Детальніше див. статтю
- Вікипедії "RGB".)
-
- Кольори можуть бути задані трьома
- десятковими значеннями (наприклад
- "255 68 136") або 6- або 3-значнимі
- шістнадцятиричними "триплетами"
- (наприклад, "#ff4488" або "#f48").
-
- Після визначення кольору, Ви можете
- (на тому ж самому рядку) додати
- опис кольору. Тукс покаже цей
- текст після клацання мишею за кольором.
- (Наприклад, "#fff White as snow.")
-
- Як приклад можете
- подивитися стандартну палітру
- Tux Paint ╨▓: "default_colors.txt".
-
- Примітки: слід розділяти
- десяткові значення пропусками і
- починати шістнадцятиричні
- значення знаком "грат" ("#"). У
- 3-значних шістнадцятиричних
- числах, кожна цифра використовується
- для обох, верхньою і ніжней
- половин байта, таким чином "#fff"
- рівнозначний "#ffffff", а не "#f0f0f0".
-
- lang=language
-
- Запускає Tux Paint з одним з
- підтримуваних мов. У сьогодення
- час LANGUAGE може приймати
- наступні значення:
-
- +------------------------------------------------------------------------------+
- | | Мова | Мова |
- | Значення |(самоназваніє)| (російське |
- | | | ╨╜╨░╨╖╨▓╨░) |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |english |american-english |американський |
- | | |англійський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |afrikaans | |афрікаанс |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |albanian | |албанський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |arabic | |арабський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |basque |euskara |баскський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |belarusian |bielaruskaja |білоруський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |bokmal | |норвезький |
- | | |(букмол) |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |brazilian-portuguese|portuges-brazilian |Бразільський |
- | | |португальський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |breton |brezhoneg |бретонський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |british-english |british |британський |
- | | |англійський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |bulgarian | |болгарський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |catalan |catala |каталонський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |chinese |simplified-chinese |спрощений |
- | | |китайський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |croatian |hrvatski |хорватський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |czech |cesky |чеський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |danish |dansk |данський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |dutch |nederlands |нідерландський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |estonian | |естонський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |faroese | |фарерський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |finnish |suomi |фінський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |french |francais |французький |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |gaelic |gaidhlig |гельський |
- | | |ірландський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |galician |galego |галісийський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |georgian | |грузинський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |german |deutsch |німецький |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |greek | |грецький |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |gronings |zudelk-veenkelonioals |гронінгенський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |gujarati | |гуджараті |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |hebrew | |іврит |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |hindi | |хінді |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |hungarian |magyar |угорський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |icelandic |islenska |ісландський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |indonesian |bahasa-indonesia |індонезійський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |italian |italiano |італійський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |japanese | |японський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |kinyarwanda | |киньяруанда |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |klingon |tlhIngan |клінгонський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |korean | |корейський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |kurdish | |курдський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |lithuanian |lietuviu |литовський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |malay | |малайський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |mexican-spanish |espanol-mejicano |мексиканський |
- | | |іспанський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |ndebele | |╨╜╨┤╨╡╨▒╨╡╨╗╨╡ |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |norwegian |nynorsk |норвезький |
- | | |(нюнорськ) |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |polish |polski |польський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |portuguese |portugues |португальський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |romanian | |румунський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |russian |russkiy |російський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |scottish |ghaidhlig |гельський |
- | | |шотландський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |serbian | |сербський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |slovak | |словацький |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |slovenian |slovensko |словенський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |southafrican-english| |южноафриканский|
- | | |англійський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |spanish |espanol |іспанський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |swahili | |суахілі |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |swedish |svenska |шведський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |tagalog | |тагалогський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |tamil | |Таміл |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |thai | |тайський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |tibetan | |Тибет |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |traditional-chinese | |традиційний |
- | | |китайський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |turkish | |турецький |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |ukrainian | |український |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |venda | |╨▓╨╡╨╜╨┤╨░ |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |vietnamese | |в'єтнамський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |walloon |walon |валлонський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |welsh |cymraeg |валлійський |
- |--------------------+--------------------------+------------------------------|
- |xhosa | |косу |
- +------------------------------------------------------------------------------+
-
- --------------------------------------------------------------------------
-
- Переустановлення параметрів системного
- конфігураційного файлу .tuxpaintrc
-
- (для користувачів Linux і Unix)
-
- Параметри, встановлені в
- "/etc/tuxpaint/tuxpaint.config", можна переустановити
- у файлі "~/.tuxpaintrc".
-
- Вкл/викл. параметри, такі як "noprint" і
- "grab", можна просто встановити рівними "no"
- у файлі "~/.tuxpaintrc":
-
- noprint=no
- uppercase=no
-
- Або можна використовувати установки
- відповідні параметрам командної
- рядки, описаним нижче. Наприклад:
-
- print=yes
- mixedcase=yes
-
- --------------------------------------------------------------------------
-
- Параметри командного рядка
-
- Параметри можна встановлювати також в
- командному рядку при запуску Tux Paint.
-
- --fullscreen
- --800x600
- --1024x768
- --1280x1204
- --1400x1050
- --1600x1200
- --startblank
- --nosound
- --noquit
- --noprint
- --printdelay=SECONDS
- --printcfg
- --simpleshapes
- --uppercase
- --grab
- --noshortcuts
- --nowheelmouse
- --nobuttondistinction
- --nofancycursors
- --nooutlines
- --nostamps
- --nostampcontrols
- --sysfonts
- --mirrorstamps
- --keyboard
- --savedir DIRECTORY
- --saveover
- --saveovernew
- --nosave
- --lang LANGUAGE
- Ці параметри пов'язані з
- установками конфігураційного
- файлу, описаними вище.
-
- -------------------------------------
-
- --windowed
- --640x480
- --startlast
- --sound
- --quit
- --print
- --printdelay=0
- --noprintcfg
- --complexshapes
- --mixedcase
- --dontgrab
- --shortcuts
- --wheelmouse
- --buttondistinction
- --fancycursors
- --outlines
- --stamps
- --stampcontrols
- --nosysfonts
- --dontmirrorstamps
- --mouse
- --saveoverask
- --save
- Ці параметри можна використовувати
- для переустановлення параметрів
- конфігураційного файлу (якщо
- параметр в конфігураційному
- файлі (-ах) не встановлений
- переустановлення не потрібне).
-
- -------------------------------------
-
- --locale locale
-
- Запускає Tux Paint з одним з
- підтримуваних мов. Коди
- мов дивися в розділі "Як
- змінити мову" нижче (наприклад, "de_de"
- для німецького).
-
- (Якщо Ваша локаль вже встановлена
- наприклад через змінну
- оточення "$lang", цей параметр не
- потрібний, оскільки Tux Paint по
- можливості застосовує настройки
- середовища.)
-
- --nosysconfig
-
- Під Linux і Unix, ця настройка
- забороняє читання системного
- конфігураційного файлу
- "/etc/tuxpaint/tuxpaint.conf".
-
- Використовується тільки якщо створений
- Ваш власний конфігураційний
- файл "~/.tuxpaintrc".
-
- --nolockfile
-
- За умовчанням Tux Paint використовує так
- званий "lockfile" для
- запобігання запуску програми
- більше одного разу в 30 секунд. (Це
- попереджає випадковий запуск
- множинних копій; наприклад
- подвійним кліком на однокліковий
- ярличок, або просто нетерплячими
- кліками по іконі кілька разів.)
-
- Для того, щоб Tux Paint ігнорував
- "lockfile" і вирішував повторний запуск
- програми, навіть якщо вона вже
- запущена менше 30 секунд тому
- запустите Tux Paint з параметром
- командного рядка "--nolockfile".
-
- За умовчанням, "lockfile" зберігається в
- "~/.tuxpaint/" під Linux і Unix, і в "userdata\" під
- Windows.
-
- --------------------------------------------------------------------------
-
- Інформаційні параметри командного рядка
-
- Наступні параметри показують на
- екрані деякий інформативний текст.
- Tux Paint, проте, після цього не
- запускається.
-
- --version
- Показує номер і дату версії
- Вашій копії Tux Paint'а. Також
- виводить список параметрів
- компіляції, якщо вони є. (Див.
- INSTALL.txt і FAQ.txt).
-
- --copying
- Показує коротку інформацію
- про ліцензію, під якою
- розповсюджується Tux Paint.
-
- --usage
- Показує список доступних
- параметрів командного рядка.
-
- --help
- Показує коротку довідку по
- використанню Tux Paint.
-
- --lang help
- Показує список мов
- доступних в Tux Paint.
-
- --------------------------------------------------------------------------
-
- Як змінити мову
-
- Tux Paint переведений на ряд мов. Для
- доступу до перекладів використовуйте
- параметр командного рядка "--lang"
- (наприклад, "--lang russian") або параметр "lang="
- конфігураційного файлу (наприклад
- "lang=russian").
-
- Tux Paint також підтримує поточні
- мовні установки операційної
- системи. (Ви можете перекрити їх
- використовуючи параметр командного рядка
- "--locale"; див. вищий.)
-
- Використовуйте параметр "--lang help" для
- проглядання списку доступних мов.
-
- Доступні мови
-
- +---------------------------------------------------------------------+
- | | Мова | Мова |
- | Код |(самоназваніє)| (російське |
- | | | ╨╜╨░╨╖╨▓╨░) |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |C |English |Англійський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |af_za | |Афрікаанс |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |ar_sa | |Арабський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |be_by |Bielaruskaja |Білоруський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |bg_bg | |Болгарський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |bo_cn | |Тибет |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |br_fr |Brezhoneg |Бретонський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |ca_es |Catal`a |Каталонський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |cs_cz |Cesky |Чеський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |cy_gb |Cymraeg |Валлійський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |da_dk |Dansk |Данський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |de_de |Deutsch |Німецький |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |et_ee | |Естонський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |el_gr.UTF8 | |Грецький |
- |(*) | | |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |en_gb | |Британський |
- | | |Англійський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |en_za | |Южноафриканский|
- | | |Англійський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |es_es |Espanol |Іспанський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |es_mx |Espanol-Mejicano |Мексиканський |
- | | |Іспанський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |eu_es |Euskara |Баскський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |fi_fi |Suomi |Фінський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |fo_fo | |Фарерський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |fr_fr |Franc,ais |Французький |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |ga_ie |G`aidhlig |Гельський |
- | | |Ірландський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |gd_gb |Ghaidhlig |Гельський |
- | | |Шотландський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |gl_es |Galego |Галісийський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |gos_nl |Zudelk Veenkelonioals |Гронінгенський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |gu_in | |Гуджараті |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |he_il (*) | |Іврит |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |hi_in (*) | |Хінді |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |hr_hr |Hrvatski |Хорватський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |hu_hu |Magyar |Угорський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |id_id |Bahasa Indonesia |Індонезійський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |is_is |Islenska |Ісландський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |it_it |Italiano |Італійський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |ja_jp.UTF-8| |Японський |
- |(*) | | |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |ka_ge.UTF-8| |Грузинський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |ko_kr.UTF-8| |Корейський |
- |(*) | | |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |ku_tr.UTF-8| |Курдський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |lt_lt.UTF-8|Lietuviu |Литовський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |ms_my | |Малайський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |nb_no |Norsk (bokmaal) |Норвезький |
- | | |(букмол) |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |nn_no |Norsk (nynorsk) |Норвезький |
- | | |(нюнорськ) |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |nl_nl | |Нідерландський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |nr_za | |Ндебеле |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |pl_pl |Polski |Польський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |pt_br |Portuges Brazileiro |Бразільський |
- | | |Португальський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |pt_pt |Portuges |Португальський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |ro_ro | |Румунський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |ru_ru |Russkiy |Російський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |rw_rw | |Киньярванда |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |sk_sk | |Словацький |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |sl_si | |Словенський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |sq_al | |Албанський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |sr_yu | |Сербський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |sv_se |Svenska |Шведський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |sw_tz | |Суахілі |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |ta_in (*) | |Таміл |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |th_th (*) | |Тайський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |tl_ph (*) | |Тагалогський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |tlh (*) |tlhIngan |Клінгонський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |tr_tr | |Турецький |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |uk_ua | |Український |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |ve_za | |Венда |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |vi_vn | |В'єтнамський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |wa_be | |Валлонський |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |xh_za | |Косу |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |zh_cn (*) | |Китайський |
- | | |(спрощений) |
- |-----------+--------------------------+------------------------------|
- |zh_tw (*) | |Китайський |
- | | |(традиційний) |
- +---------------------------------------------------------------------+
-
- (*) - Ці мови вимагають свої власні
- шрифти, оскільки їх неможливо представити
- з використанням латинського набору
- символів, подібно до інших мов.
- Дивися розділ "Спеціальні шрифти"
- нижче.
-
- Настройка мовних установок середовища (локалі)
-
- Зміна локалі викличе серйозні
- зміни середовища.
-
- Як було сказано вище, разом з
- вибором мови при запуску програми з
- допомогою параметрів командного рядка
- ("--lang" і "--locale")Tux Paint використовує
- глобальні мовні установки середовища.
-
- Якщо Ви ще не встановили свою локаль
- далі стисло описано, як це зробити:
-
- Для користувачів Linux/unix
-
- Спочатку, щоб бути упевненими, що
- бажана локаль доступна
- відредагуйте файл "/etc/locale.gen" і
- потім запустите програму "locale-gen" під
- користувачем root.
-
- Примітка: користувачі Debian можуть
- просто запустити команду
- "dpkg-reconfigure locales".
-
- Потім, перед запуском Tux Paint
- призначте змінним оточення "$lang"
- одне із значень локалі
- перерахованих вище. Якщо Ви бажаєте
- застосувати настройки до всіх
- програмам, Вам слід додати
- наступний код до сценарію входу
- наприклад ~/.profile, ~/.bashrc, ~/.cshrc і так далі
-
- Наприклад, в Bourne Shell (BASH):
-
- export Lang=ru_ru ; \
- tuxpaint
-
- І в C Shell (TCSH):
-
- setenv LANG ru_ru ; \
- tuxpaint
-
- --------------------------------------------------------------------------
-
- Для користувачів Windows
-
- Tux Paint розпізнає поточну локаль і
- використовує відповідні файли по
- умовчанню. Таким чином, цей розділ
- призначений тільки для тих, хто
- використовує мову, відмінну від
- встановленого в локалі.
-
- Простий спосіб -- використовувати
- параметр командного рядка "--lang" (див.
- "INSTALL.txt"). Проте, при роботі у вікні
- сеансу MSDOS, можливо також
- використовувати команди, подібні цій:
-
- set Lang=ru_ru
-
- ...які встановлять мову на якийсь час
- сеансу DOS.
-
- Для більш постійного ефекту
- спробуйте відредагувати файл
- "autoexec.bat" за допомогою утиліти Windows "sysedit":
-
- Windows 95/98
-
- 1. Клацніть на кнопці "Пуск" і
- виберіть "Виконати".
- 2. Надрукуйте "sysedit" в діалозі
- "Відкрити:" (можна з або без лапок).
- 3. Натисніть "OK".
- 4. Перейдіть у вікно AUTOEXEC.BAT у
- Редакторові файлів настройки.
- 5. Додайте наступний рядок в кінець
- файлу:
-
- set Lang=ru_ru
-
- 6. Закрийте Редактор файлів
- настройки, зберігши зміни.
- 7. Перезавантажите комп'ютер.
-
- Застосувати настройки всіх
- користувачів і до всіх застосувань
- можливо при використанні діалогу
- "Мова і регіональні настройки" на
- Панелі управління:
-
- 1. Клацніть на кнопці "Пуск" і
- виберіть
- "Настройки | Панель управління".
- 2. Подвійне клацання по глобусу "Мов і
- регіональних настройок".
- 3. Виберіть мову/регіон з
- випадного списку.
- 4. Натисніть "OK".
- 5. Перезавантажите комп'ютер.
-
- Спеціальні шрифти
-
- Деякі мови вимагають установки
- спеціальних шрифтів. Файли подібних
- шрифтів (у форматі Truetype (TTF)), дуже
- великі для включення в дистрибутив
- Tux Paint і доступні окремо від нього. (Див.
- таблицю вище, в розділі "Як змінити
- ╨╝╨╛╨▓╨░" section.)
-
- При запуску програми з мовою
- що вимагає власного шрифту, Tux Paint
- намагається завантажити файл шрифту
- системної теки "fonts" (у директорії
- "locale"). Назва файлу представляє
- собою перші дві букви коди мови
- (наприклад, "ko" для корейського, "ja" для
- японського, "zh_tw" для традиційного
- китайського).
-
- Наприклад, для Linux або Unix, при запуску
- Tux Paint з корейською мовою (наприклад, з
- параметром "--lang korean"), Tux Paint спробує
- завантажити наступний файл шрифту:
-
- /usr/share/tuxpaint/fonts/locale/ko.ttf
-
- Ви можете закачати шрифти
- підтримуваних мов з сайту Tux Paint
- http://www.newbreedsoftware.com/tuxpaint/. (Дивися
- підрозділ "Шрифти" в розділі "Викачати".)
-
- Під Unix і Linux для установки шрифту Ви
- можете використовувати Makefile
- що поставляється разом з шрифтом.
-
